Gliniany posążek i figurka z drewna

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Gdy szlachetnie urodzony Meng Chang postanowił opuścić swoją ojczyznę – państwo Qi (Ch’i), by objąć urząd w państwie Qin (Ch’in), setki ludzi starało się go odwieść od tego wyjazdu. Ale nie chciał ich słuchać. Wtedy postanowił go przekonać mówca Su Jin. – Słyszałem już wszystkie argumenty, jakie można wymyślić – rzekł Meng Chang. Brak tylko nadprzyrodzonych. – Nie przybyłem tu by rozprawiać o sprawach ziemskich – odparł Su Jin. Proszę o posłuchanie, bym mógł mówić o rzeczach nadprzyrodzonych.

Meng Chang przyzwolił i Su Jin opowiedział następujące zdarzenie.

– Gdy jadąc tu przekraczałem rzekę, usłyszałem jak gliniany posążek i drewniana figurka rozmawiają ze sobą.
– Zwykłeś być kawałkiem gliny z zachodniego brzegu – kpiła sobie drewniana figurka. Teraz zrobiono z ciebie posążek. Lecz gdy podniesie się rzeka po ulewnych deszczach w ósmym miesiącu, to z pewnością zostaniesz zniszczony. – No i co z tego ? – odparował posążek. Pochodzę z zachodniego brzegu, gdy zostanę zniszczony to ponownie stanę się jego częścią. Ciebie zaś zrobiono z brzoskwiniowego drzewa ze wschodniej krainy, które wyrzeźbiono na czyjeś podobieństwo. Gdy spadną ulewne deszcze i podniesie się rzeka, porwie cię ona i co wtedy zrobisz? – Państwo Qin ma z każdej strony dobrze umocnione przejścia, tak więc wejść tam, to jak wpaść w tygrysią paszczę! Obawiam się, że jeśli raz pojedziesz do Qin to nigdy już nie powrócisz.

Wobec czego Meng Chang cofnął swój zamiar.

Anegdoty z Epoki Królestw Walczących (V-III w.p.n.e.)

___________________________

Meng Chang to postać historyczna. Więcej o nim np. tu: Lord Mengchang.

Ceramiczna waza pochodzi z pracowni Terra Mia Ceramics, stworzonej i prowadzonej przez Elę Das
na warszawskim Ursynowie. W pracowni, zarówno dzieci, jak i dorośli, tworząc ceramikę uczą się
języka angielskiego.

fot. Marta Breczko

2 thoughts on “Gliniany posążek i figurka z drewna

  1. Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring on other websites?
    I have a blog based on the same topics you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my viewers would appreciate your work.
    If you’re even remotely interested, feel
    free to send me an e mail.

    • Hi, vatfaktura.pl 😉

      Funny you write in Polish, and it’s just because you appreciate what we do… Anyway, vatfaktura.pl, what’s the name of your „blog based on the same topics”?

      Ad Min

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *